Начнем с русского

Первое, что пришло на ум - это организация руссификации программ и оболочки + полная руссификация консоли. Обычно, после установки, переведено только меню, а хочется все по максимуму.
Руссифицировать программы просто - запускаешь обновление системы:
- либо стандартная утилита обновления

система - администрирование

- либо

sudo apt-get update

после в локализации

система - администрирование

достаточно выбрать нужный язык (в частности - русский) и все само будет скаченно. Процедуру нужно повторить в случае установки и использования любой программы написанной на qt (когда скачиваются kde-libs и прочее). После выбрать нужный язык по-умолчанию (не путать с языком расскладки клавиатуры по-умолчанию)

Руссификация консоли - немного интереснее. В своих поисках по интернету я натыкался на один и тот же хелп, в котором нужно вручную выполнять кучу операций и много писать. Но нашел и более легкий способ установки поддержки русского языка:
- установить пакет

sudo apt-get install console-cyrillic

потом

sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic

и перегрузиться...

Все, максимальная поддержка русского установлена